さあ、いよいよ明日13日の月曜日、韓国に出発です。火曜日には劇場で仕込みをやっています。『ウヌン　タレ　マウム』の本番は17日（金）から19日（日）まで。ソウルの明洞倉庫劇場です。16日にはマスコミ向けのプレビューとワークショップを行い、初日の公演後にはシンポジウムもやります。

　……う〜ん、なんか今、いろいろ複雑な気分ですね。昨日の最終通し稽古までは、結構ピリピリしてて、かなり、役者たちにも容赦なくいろんなことを要求して、それなりにいいものに仕上がってきたという自信はあるんですけどね。

　実際、去年の初演とは比べものにならないほど、良くなってると思いますよ。役者たちもこのやり方を身体で覚えてきたっていう感じで成長したし、台詞が少なくなって、しかもハングルな分、言葉に頼らない感情表現がかなり必要になって、表現力が豊かになり、音楽も全曲オリジナル［Ｅｉｊｉ Ｎｅｘｕｓ６］で、単なるＢＧＭではないコラボレーション的な使い方が実現出来たし……いやぁ、すごい舞台になってると思いますよ。ここまで自画自賛する作品も珍しいというか、ホント久しぶり。今週は稽古に、自由の森学園の韓国語講師であり、日韓演劇交流センターの会員（私もそうですが）でもある友人の馬政煕さんに韓国人のお友達と一緒に来ていただき、ハングルの台詞も聞いてもらって、一応お墨付きももらったし、「韓国の人たちを驚かせて来て下さい！」っていわれて、いやぁ、うれしかったなぁ。まぁ、そんなこともあって、昨日までかなり入れ込んでたんだけど、明日出発という今日になって、なんていうんだろう、これまでこの準備のために何回も韓国に行っていた時とは、明らかに気分が違うんですよ。とりあえずやるべきことはやって、準備も済んで、あとは行くだけってことで、ちょっと肩の荷が降りてホッとしたって感じかな。もちろん、行ったら行ったでやらなきゃいけないことはたくさんあるんだけど、今日は準備のために稽古も休みにしたので、ちょっと気合が抜けちゃったのかな。で、さっき、とりあえず日本の最後の夜ってことで、近所のお気に入りのスーパー銭湯、湯快爽快に行ってのんびりしてきました。

　なんか韓国行きの直前情報っていっても、ホント今週は稽古ばっかりで、パソコン版に付けている写真も今週はありません。すみません。湯快爽快のこと書いてもしょうがないしね、って、いつか書きたいとは思ってるんですが。月光舎のみんなで総会の後に行ったりもしてるんで。夏になれば稽古の後にも行けるし。

　そうそう、実はすっかり韓国のことばかりで忘れてたんですが（関係者の方、ホントにごめんなさい！）、私が去年の暑い夏の盛りに撮ったブロードバンド・ムービー『ＢＥ　ＭＹ　ＳＥＬＦ』の配信がもうとっくに始まってるんですよ。でも、ＮＴＴ−ＢＢ［ＢＲＯＢＡ］じゃないと見れないんだそうです。詳しくは、ムービーネットのサイトを見て下さいね。その映画の話もいずれします。

　てなわけで、とにかく韓国公演に行ってきますわ。来週は、韓国の生情報をお届け出来ると思いますよ。お楽しみに。タニョ　オゲッスムニダ！

(5.13.2002)